Купил водонагреватель, вводные и выводные диаметры странные. Написано 1/2 но, они больше на миллиметр!

Вместе с водонагревателем идет предохранительный клапан (на фото) , на нем такие же "странные" 1/2, она без проблем накручивается на водонагреватель, но на фитинги и гибкую подводку не накручивается - папка и мамка больше примерно на 1 мм. Что за фигня и можно ли найти переходники?
Я нуб в водопроводных делах. Но прошу объяснить, знающих. Заранее спасибо!