По какой причине власти России препятствуют туристам восхождению на г. Белуха ?

Потому что подходы к ней идут через погранзону. Но, если заранее об этом позаботиться, можно оформить пропуск в погранзону.