Не знаю как правильно на английском пишется мое имя и фамилия.
Ярослав Бородайкевич - Yaroslav Borodaikevych
Или не так?
Yaroslav borodajkovitch
Borodaykevich
Вообще-то по новым правилам транслитерации будет Iaroslav Borodaikevich, так и в загранпаспорте напишут.
Это не английском, а по-латински
Называется транслитерация, когда звуки пишутся знаками другого алфавита.
Yaroslav Borodajkevich
Допускается изменение двух знаков, в сложных звуках, на всё полное имя.
Я может стать ia, в начале имени. Ю - как ju, и yu, в разных именах.
Кстати, в агенствах есть стандартные примеры, для имён.
Есть разные системы транслитерации - ISO,TYP.LC.ГОСТ.
http://www.avantec.ru/?ti=1&hti=41
⇢