Смотрел сегодня турнир претендентов в Ханта-Мансийске.

По окончанию пресс конференция Свидлер-Карякин. Оба шахматиста выдавливают из себя английский, затем рядом сидит переводчица и переводит обратно на русский. Так вот вопрос - ЗАЧЕМ? Пускай переводчица сидит и переводит на английский кому надо.