Андрей Додонов
Современное название города — Лондон — восходит к его латинскому наименованию «Лондиниум» (лат. Londinium) - «место, принадлежащее человеку по имени Londinos,» предположительно Кельтское имя, означающее «дикий.»
говорят "МАНЧЕСТЕР"- пишут "ЛИВЕРПУЛЬ"
Бери да переводи!
Хотя бы Ливерпуль, Liverpool. Слово "liver" вполне имеет смысл, "pool" - тоже, да только в совокупности - что-то странное получается...