Кристина Кадабецки
Кто знает арабский язык? Нужен перевод вот этого слова...
вот такое слово (тут может не хватать черточек где-нибудь)
что оно может означать? 
вот такое слово (тут может не хватать черточек где-нибудь)
что оно может означать? 
Такого арабского мы не знаем. Тут скорее всего "Русью пахнет".
Больше похоже на рукописный иврит.