Как переводится springing power of attorney? Вид доверенности - как это в русском называется?

Нет аналогов в практике РФ, так что никак не переводиться.

Если пытаться что-то "родить", то можно перевести как доверенность действующая на случай _____________.