Как вернуть функцию сжатия фотографий для отправки в mail.ru? В настройках не нашла возможности вернуть данную функцию.

После введения нового оформления, данная функция, вроде как недоступна. Если вы имеете ввиду функцию адаптации фотографий для Интернета при загрузке перед отправкой в письме. А вообще задайте вопрос в поддержку почты. Там вам ответят лучше, чем тут.
http://help.mail.ru/mail-support/settings/other/

В настройках чего?

(Обычно, такие настройки появляются при сохранении фото)

Так когда своё фото загружаешь на майл, он вроде спрашивает, сжимать или нет!