⇢ ЕЖ
Екатерина Жуплева
They both married their cousins.
Как перевести на русский?
Это издевательское предложение, которое нам дали на втором курсе. Подумайте, а если "они" - разного пола? Тут и начинается кошмар переводчика)
ТБ
Татьяна Бодягина
Они обе вышли замуж за своих двоюродных братьев.
ИМ
Ирина Марчук
Или "Они оба женились на своих кузинах (двоюродных сестрах) ".
ЛД
Людмила Дозорцева
Это не кошмар, просто нужно знать контекст.
РБ
Рахат Борбугулов
Они оба вышли замуж / женились на своих двоюродных
Д*
Дмитрий **********
Они обе (оба) вышли замуж (женились) за своих кузенов (на своих кузинах) .
Либо дать два варианта:
Они обе вышли замуж за своих кузенов.
Они оба женились на своих кузинах.
Похожие вопросы