АД
Администратор Доктор

как на французском будет " я актуальный" ?

"французы" плз. помогите, как на французском будет " я актуальный" ..хочу подарить надпись на футболке сыну друзей... он правда такой ...хотя ему всего 4 года ))

ЮБ
Юлия Балашова

- Запомни, Малюта, - сказал он. - Медицина утверждает, что пидарасы бывают трех видов - пассивные, активные и актуальные. Первые два вида ведут себя так потому, что такова их природа, и к ним претензий ни у кого нет. А вот третий вид - это такие пидарасы, которые стали пидарасами, потому что прочли в журнале «Птюч» , что это актуально в настоящий момент. И к ним претензии будут всегда. Понятно?...

Ал
Алсу

А что это значит - актуальный ребенок? Какой он?

АГ
Анастасия Головина

Непонятно, что вы подразумеваете под словом актуальный (ребенок) . Вас могут не понять. Попробуйте варианты:
Je suis nécessaire - Я нужный (необходимый)
Je suis important - Я важный (значительный)
Je suis moderne - Я современный

Похожие вопросы
как перевести на французский
правильно по французски?
Кто говорит на французском?
Помогите с французским
А как превести на французский:
Как сказать по -французски: "я люблю французский, мечтаю говорить на французком"?
Помогите с французским! Как будет по-французски: "Спасите нас! Где мы? " Пожалуйста, ответьте!
Как сказать по французски?
книги французской психологии, актуальных авторов
Знающим французский. Как сказать на французском "Увлекательный французский"? (имеется в виду язык)