СЛ
Света Лукичева
програ под Linux, русский язык использовать не рекомендуется, есть руководство на русском, вот здесь http://wiki.blender.org/index.php/RU/Main_Page
Локализация Blender под Linux (в том числе и русификация интерфейса, подсказок и названия создаваемых объектов) уже реализована в Blender и входит в состав официальных сборок. Включить русский интерфейс или сделать подсказки на русском языке можно через меню File->User Preferences->System->International Fonts->Language->Russian(Русский) и установить чеки на Interface и (или) Tooltips.
http://blender-3d.ru/forum/index.php?topic=425.0