как правильно перевести на латынь фразу-"мелодия твоего сердца"??

если мелодия = ритм, то modulus
если мелодия = песня, то cantus
если мелодия = пение или звучание, то canor

modulus cordis tui

cantus cordis tui

canor cordis tui