⇢ Вопросы и ответы ⇢ Наука, Техника, Языки ⇢ Лингвистика

Прошу помогите перевести "Those boys were real mean to ya"

Граматически правильно было бы: Those boys were really mean to you.
Эти парни поступили подло (были действительно дряными) по отношению к тебе.

Наиля Григорьева

Эти ребята были настоящими Я

Похожие вопросы

Как понимать это выражение "Boys are mean"? Переводчик перевёл как "Мальчики означает, "

как перевести цитату Ч. Дикенса "never close your lips to those whom you've opened your heart"?

про школу вопрос как перевести: What subject were you?

прошу вас помогите перевести с латыни

Прошу помощи! как перевести? To help the public make the transition to computers

to trolling как перевести?

things were terrible, мона ли это перевести как "все было отстойно"?

Как можно перевести "why are you so mean?". Может это mean сленговое какое-то?)

помогите перевести It was as if there were no past.

What does mean idiomatic to box somebody into a corner