АЗ
Айбек Замирбеков

Подскажите как перевести, нужен красивый перевод никак не могу подобрать слово: healthy mind, healthy body, healthy life

Kira
Kira

Ну если "красиво", а не дословно:
В здоровом теле здоровый дух - так - здорово жить. (это красиво? )
Но на родном языке звучит вполне красиво.

NR
Nikitos Romantsov

Здравый ум, здоровое тело, полноценная жизнь.

ИЛ
Ирина Лаврова

В человеке всё должно быть прекрасно... .
Далее - по Чехову.

Похожие вопросы
Как переводится литературно с украинского? (См. внутри) Я не могу перевести слово "влав"
Подскажите, что -то типо школы по переписки . Не могу слово подобрать !
Никак не могу подобрать слово, помогите :D
не могу перевести слово в предложение .
Перевод с англ :( Одно предложение, никак не могу слова понять
перевод текста с анг-го на русский! СРОЧНО! Нужен красивый перевод, а в переводчике я и сама могу перевести! спасибо!
Подскажите, толковые аудиоуроки немецкого, послушать и слышать перевод по словам.
нужен перевод этих слов на казахский язык. . что возможно перевести пожалуйста
Сочиняю стих любимому, никак не могу подобрать рифму к слову балбес... Поможете ???
Перевод слова Как перевести "elow" (отношение к "yellow" никакого не имеет)?