Можно ли сделать в посольстве Молдовы перевод паспорта с русского на румынский?

они такой фигней не занимаются .. для этого есть бюро переводов с нотариусом .

Посольства переводами не занимаются, это делают в бюро переводов, там же нотариус заверит перевод.