Значение этого термина broken color ?

Сломанный цвет - в русском языке нет подобного определения живописи импрессионизма.
Речь видимо идет об оптическом смешении цветов, о технике наложения мазков, для нас более подходят слова "лоскутный", "мозаичный"