можно ли работать на гражданке по трудовой, при этом проходить вленную службу по контракту??

Нет, но есть какие-то "лазейки" для работ по ТД, но и то не для всех, например для военных учёных (гонорары за статьи) и т. п.