на посылке опечатка в фамилии и имени, вместо (к примеру) Кошкина Галина Викторовна, написали Кошкин Алина Викторовна.

Если вы заказывали по Интернету, то посылки приходят, где адрес и получатель- на латинице. Как оператор расшифрует, так и напишут. Главное, чтобы адрес совпадал. По извещению, что вам опустят в п\я, с предъявлением паспорта-отдадут посылочку.