Ка
Кайрат

Есть ли разница между фарси и арабским языком и насколько она значительна?

ДИ
Дмитрий Индюков

Сходства фарси и арабского заключаются в том, что у них почти одинаковая письменность, а в фарси много арабских заимствований. В остальном огромная разница: в арабском три падежа (в фарси их нет) , в арабском всего два глагольных времени (а в фарси несколько видов прошедшего) , в фарси абсолютно другое произношение арабских звуков «и, долгого а, у» , а также в фарси есть несвойственные арабскому звуки «ч, г, о, п, ж» . Разная интонация у фраз, разный порядок слов (в классическом арабском глагол (сказуемое) -подлежащее-дополнение, в фарси подлежащее-дополнение-глагол (сказуемое)) . И это еще не все. В общем, араб, не знающий фарси, не поймет носителя этого языка, и наоборот.

Светлана
Светлана

От земли до неба. Совершенно разные языки.

Милашка
Милашка

Арабский язык относится к семитской группе языков (родственный, например, еврейскому) , фарси - к индоевропейским, группа другая, но в средневековье испытал влияние арабского

Sa
Sanek

Абсолютно разные, и то что в персидском много арабских заимствований, не спасет

МЛ
Муродхон Латифи

Совершенно разные языки.

ДО
Дмитрий Осипов

Ничего общего, кроме письменности, и некоторых заимствований.

Похожие вопросы
АРАБСКИЙ ЯЗЫК. Поможете перевести фразу с арабского?
Народ! кто-нибудь знает фарси/персидский язык??
фарси и персидский язык это одно и то же?
Кто арабский язык знает????
могу работать с арабским . урду. фарси языками ищу работу
Фарси. Какая письменность использовалась до арабской, ведь язык более древний? Не могу нарыть инфу.
Для знающих арабский язык.
Всегда тюрки создавали империи но всегда государственным языком был фарси или арабский
Кто знает язык фарси, персидский. Нужна помощь
Арабский, Английский языки