Насколько соответствует истине надпись: "MADE IN JAPAN", на адаптере для фотоаппарата?

Зависит от производителя

Детали может быть и японские, а сборка скорее всего корейская.

50/50 - или Китай, или НеКитай

все что не делается, делается в Китае

сделано в китае под надзором японца

Эта.. .
Если ты про зарядное устройство, то на всякий случай знай, что в джапии бытовая сеть 100 вольт, 60 герц...