как перевести с англ. Not networking. (это заголовок статьи)

Question

в контексте статьи про работу, молодых специалистов. гугл переводит "нет сети". но на русском это не имеет никакого смысла.
Сама статья: Yes, working hard and being seen as a dedicated employee is vital to your professional success, but professional relationships are just as important when it comes to getting your next job or promotion. Many young people are afraid to network and appear aggressive, but it is an established part of the working world. A good way to start is by asking your superiors whom you look up to for career guidance.

Юлия Кравцова · Accepted Answer

Почему, как перевод заголовка "Нет сети" вполне уместен, и придумывать ничего не надо. Другое дело, что это значит. Кроме гугла, есть другие источники.

Networking is the process of trying to meet new people who might be useful to you in your job, often through social activities.
If executives fail to exploit the opportunities of networking they risk being left behind. 
(Collins Cobuild)

Networking - обмен профессиональной информацией В США, в частности, обмен информацией по профессиональным вопросам между специалистами в процессе непосредственного личного общения. Очевидно, от первоначального значения выражения "объединение компьютеров в сеть" (Americana)

Valera Storogenko · Answer

Нет покрытия сети.
Нет подключения к сети.
Работа не в команде. Связь с наставниками. 
(Networking - обмен профессиональной информацией; установление (деловых) контактов, налаживание связей )

Вадим Евсеев · Answer

Буквально - "Не образуют сеть". Смысл тут в отсутствии межличностных коммуникаций, а как это пооригинальнее перевести - это не ко мне.

Стиночка Ахмедуллаева · Answer

отсутствие налаживания взаимосвязей

Дмитрий Дубровин · Answer

Согласна, что это не ко мне. типо никого нет дома или меня нет.. это по работе