⇢ СС
Саня Скворцов
Разница между O my God vs Goodness
Какая разница между этими словами? O my God. O my gosh. Goodness! Это же вроде все одно и тоже )
Со
Софья
Насколько я знаю, O my God - о мой Бог (вариант перевода) Goodness - божественно (один из вариантов) , так что разницу я усматриваю. А O my gosh - можно перевести как "чёрт побери".
НИ
Никита Илюшенко
В связи с суровыми карами за богохульство в средневековой Англии (в т. ч. и упоминание всуе) было используемо множество слов-заменителей для GOD (как и CHRIST) С рифмовкой, опорными согласными - как GOSH И GOODNESS (= доброта, добродетель) Тем более что контекст весьма и весьма близок/схож.
Уже "на наших глазах" исполнительница "Шизгары" осуществила невольный эксперимент, предложив версию "GODNESS" .(гибрид GODESS и GOODNESS)
К счастью для неё, суровые времена миновали. . Но как парадокс....
Dmitri Kulakov
Почти никакой
Тоже самое если ты например сказал О боже мой или просто БОЖЕ
Похожие вопросы