ВК
Владимир Карагез
Для отечественного телезрителя я бы перевел: "Раскаяния Выжившего... "
Заглянула в словарь на всякий случай и вот что:
Survivor - Последний герой (телевизионное реалити-шоу) .
Вот думаю, может тогда "Раскаяние героя"?
Никто не переводит названия сериалов\фильмов\книг и т. д. дословно, тем более не зная его суть и не посмотрев хотя бы немного
раскаяние кормильца?
Раскаяние/угрызения совести оставшегося вживых/выжившего.
Муки совести выжившего.