Турыстам, собирающимся менять ЗП, будьте готовы:

Question

http://myslo.ru/news/mir/imena-i-familii-v-zagranpasportah-budut-pisat-po-novomu?utm_source=yandex&utm_medium=viget&utm_campaign=news

зы радует, что "Если вы не согласны с новой транскрипцией, то при подаче документов можете написать заявление о сохранении старого варианта. "
ЧЕТВЁРТЫЙ раз так делаю))

ззы даже не так страшно из-за карт, они таки через 1-4 года перевыпускаются, но ВУ? хотя возможно, что и прокатит
хотя наиболее меня торкнула сама постановка вопроса чинушами))

Кнопочка · Accepted Answer

Очередной идиотизм наших чиновников. Причём, как всегда главное всё свалить на международные стандарты.
Не, типично русские имена, конечно, можно на латинице писАть как угодно, лишь бы их произношение было как можно ближе к оригиналу, это понятно.
Но, скажите, как так можно было иcпоганить имя Александр, которое есть во многих языках и везде оно пишется как Alexander?

В общем, очередной дурдом. . .

Особенно весело будет тем, у кого уже выпущены банковские карты с использованием старых правил транслитерации и кто за бугром на авто ездит.

Александра Фатикова · Answer

по барабану. Пусть хоть горшком пишут, если мне это не стоит ни копейки и работает как документ

Эльмир · Answer

я успела в июле получить новый, причем меня спрашивали оставляем по старому написание имени или по новым правилам написать- букву Я (ya или ia) ,я попросила по-старому, уже как-то привычнее и билеты плюс отели забронированы по-старому, да и визуально первый вариант красивее смотрится.

Анюта Саяпина · Answer

Какая разница. У меня паспорт уже есть, его же менять не надо? А по поводу карт, про которые упомянул Зорич: у меня несколько карт с разным написанием фамилии, не всегда совпадает с заграном. Нигде проблем не испытывала.

Ольга Родникова · Answer

Не понимаю, из-за чего столько волнений. Так заполняются паспорта уже года 1.5-2. Ничего, ездят люди