Как перевести Why do you keep passing out on me! Как перевести Why do you keep passing out on me !

Question

Наташа · Accepted Answer

Без контекста, особенно если это из песни: Ну почему ты проходишь мимо меня.. .

А ты опять проходишь стороною
Как будто избегаешь встреч со мною.

Андрей Коловержин · Answer

Почему ты постоянно падаешь при мне в обморок ("pass out" имеет несколько значений, и точное надо смотреть по контексту).

Светлана · Answer

Гугл переводчик в помощь.