В книге "Золотой Теленок" у Остапа Бендера была на груди татуировка в виде меноры. Почему её у него было в фильме?

На груди великого комбинатора была синяя пороховая татуировка, изображавшая Наполеона в треугольной шляпе и с пивной кружкой в короткой руке.