стоит ли дарить на день роаждения теще таки туфельки?

А дочь ее что говорит?

Надоели вы уже с этими туфельками

Это не туфельки, это кроссовки.

Если теща поклонница здорового образа жизни и охотно совершает пробежки или хотя бы прогулки - тогда самое то! Я бы не отказалась, и троекратно расцеловала бы такого заботливого зятя.
А вот клуша не оценит.

Нормальные туфельки, на дачу в них ходить удобно, можно и просто в магазин в них сбегать.

если ей такие нужны, то очень даже стОит!