как перевести ''K:''you are really pretty''...R: ''i am so pretty'' (ты такая довольная... или ''ты такая милая'')

Question

Мария Федотова · Accepted Answer

Ну дословно, ты реально симпатичная, ты такая симпатичная

Денис Рыжов · Answer

pretty - симпатичная

Дмитрий Зималюкин · Answer

- у тебя такое милое рыло
- я такая милая

Миша Синельщиков · Answer

Как я понимаю, - никак не словом "довольная".

Andrey Ur,eviche · Answer

pretty - симпатичная

Alisher Mamajanov · Answer

У американцев pretty - красивая. 
Ты очень красивая. - Я такая красивая!