⇢ 
Наталья Бурыгина
ОК
Ольга Кирьянова
Из еврейского, только не знаю - идиш или иврит. раньше в пятницу вечером перед синаногой раздавали неимущим иудеям халяв - кринку молока и халу-булку, чтобы было чем субботу встретить. ( Борис Акунин "Пелагия и красный петух")
а раньше я думала, что халява - от "халва"или "халеви", название восточных сладостей, но ошиблась
Арвен
Из истинного иудейского.
СЦ
Сеня Цвентарный
ну не без жидов тут (интуитивно)..
АГ
Александр Гончаров
"Халява" и в другой транскрипции "шалава" - проститутка по-древнегречески
Антон
По арабски это - конфета.
Михаил Дорохин
Это означало "голенище сапога" на старорусском (?). Что значит помню, а откуда сомневаюсь!
НШ
Николай Шемчук
Халява по украински, а по русски голенище - от сапога. Был в довоенное время да и после такой синтез обувной, покупали ботинки, но это же бедно, когда справные (богатые) украинские парубки перед девками в хромовых сапогах шиковали, вот умные сапожники и придумали отдельно продавать голенище от сапог и такой симбиоз, в темное время вполне можно было выдать за настоящие сапоги!
Просто украинцы по природе своей и по поведению самые настоящие халявщики!
ТМ
Татьяна Михайлова
Это евреи так называют молоко подоеное в субботу ЕГо правоверным нельзя пить так его за ворота прохожим выставляли
ММ
Маргарита Макшакова
Переводов у этого слова масса, но знаю точно, что на халяву и хлорка творогом идёт !
Sergey
Халява по украински, а по русски голенище - от сапога. Был в довоенное время да и после такой синтез обувной, покупали ботинки, но это же бедно, когда справные (богатые) украинские парубки перед девками в хромовых сапогах шиковали, вот умные сапожники и придумали отдельно продавать голенище от сапог и такой симбиоз, в темное время вполне можно было выдать за настоящие сапоги!
Просто украинцы по природе своей и по поведению самые настоящие халявщики!
Похожие вопросы