Помогите разобраться с колонками .

Брат отдал 2 большие колонки, так как слишком громкие и он ими не пользуется . Включил их от компьютера . Подключил к сети . Там 4 разъема (тюльпанчики) Я воткнул 2 тюльпана, в переходник ( с одного конца переходника 3 тюльпана, а с другого стандартный разъем под наушники и колонки ) Одна колонка поёт, всё нормально . Есть 2-ая колонка, она просто соединяется с первой 2-умя проводами, и ничем больше . Если я втыкаю её к 1ой колонке, то она поёт, но не поёт первая колонка . Как сделать что бы обе колонки пели ?!