ЛЛ
Любовь Лутошкина

Помогите Нужны 3 пары слов которые звучат на 2 языках одинаково, но разные по значению

ИГ
Ирина Горячева

Если языки разные, то совсем одинаково не звучат.
Но по основе могут быть блики. Пример русско-английских НЕ-соответствий:

PHRASE - словосочетание, а не фраза (= предложению)
TREASON - измена, а не тризна
PRETEND - притворяться, а "претендовать" - лишь в силу первого значения.

Много расхождений в латинских корнях, при сокращениях и т. п.

ЭЦ
Этери Циклаури

Это называется "ложные друзья переводчика".
См. статью в Вики, там куча примеров.

Па
Павел

реклама

Похожие вопросы
Слова одинаковые по написанию с разным ударением и значением в русском и украинском языках? задали в 11 классе
Как называются слова, которые пишутся и произносятся одинаково, но имеют разные значения?
Вопрос для 3-класса Может ли слово, которое произносится одинаково в разных языках, иметь разные значения?
помогите составить словосочитание со словом хаос в разных значениях
одинаковое значение разных слов... немецкий
наушники, почему две пары одинаковых наушников звучат по разному?? ? sennheiser cx-200
Виноват ли метод "испорченного телефона" в разных значениях одинаковых слов в ставших разными после Вавилона языках?
слова звучащие на 2 языках одинаково, но имеют разные значение? если можно с примерами
как звучат слова птицы, деревья, трава на разных языках мира?
Многие слова по всему миру на разных языках звучат почти одинаково. Почему?