ДО
Дмитрий Орлов

Вопрос для 3-класса Может ли слово, которое произносится одинаково в разных языках, иметь разные значения?

Сергей Каргин
Сергей Каргин

Ответ
Может, конечно:
пули - снаряд (рус)
пули - деньги (грузинский)
дурак - глупый человек (рус)
дурак - остановка (турецкий)
дина - единица измерения силы (рус)
дина - (dinner) обед (англ) (без учета правильного произношения)
кросс - бег
кросс - (cross) пересекать (англ)
и т. д.

ТК
Татьяна Корягина

да. есть в немецком языке слово Herr(Хер) , и означает это слово "Сэр", а в русском языке означает растение.

Похожие вопросы
Слова одинаковые по написанию с разным ударением и значением в русском и украинском языках? задали в 11 классе
Как называются слова, которые пишутся и произносятся одинаково, но имеют разные значения?
примеры слов, которые произносятся одинаково, но пишутся по разному
примеры слов, которые одинаково произносятся, но по разному пишутся
могут ли два разных по написанию слова иметь совершенно одинаковое значение? (не синонимы)
3 класс. значение слова близорукий
одинаковое значение разных слов... немецкий
Напишите слово, которое произносится в мире одинаково ?
Помогите Нужны 3 пары слов которые звучат на 2 языках одинаково, но разные по значению
слова звучащие на 2 языках одинаково, но имеют разные значение? если можно с примерами