как ненавязчиво, чутко и этично.. . выразить своё сочувствие женщине с кривыми ногами? ))

промолчать

Сочувственно расплакаться в сторонке.

Но женщина - то поступает этично, не сочувствует вам вслух по поводу слабости вашего умишка, значит и вам нужно помалкивать про ее ноги . Слава богу, что вообще ноги есть у нее, могло бы и не быть .

))))))прокололся