НМ
Надежда Моисеева
No, they can't. Fish can't speak.
То есть сначала надо дать краткий ответ, а потом уже полный, если хотите.
No, fish cannot speak
no fish do not speak
No, it can`t.
лучше
или
Can a fish speak?
или
Can fishes speak?
но
поскольку это _современный_ учебник
то
No, they cannot / can't.