СП
Серега Пирогов
О незначительной для горя и плача причине.
Смысл в том, что слезы проливамые кем-либо появляются не от горя, а от чистки собственно лука. .
И нет никакого повода для слез, а слезы текут беспричинно. . Вот и говорят, что это горе ни о чем, как слезы от лука-беспричинно...
" Горе луковое" -провинившийся человек .
Что -то типа фразеологизма .
Ты, мол, мое горе луковое.
Ребенку можно сказть, когда пришел в испачканной одежке
Не знаю
может потому что от лука слёзы?
тот, от кого всё время плачут, тот и есть горе луковое (моё)
плаксу ..которая слезы льет...
Смысл, это маленькие неприятность, которые можно исправить.
Так папа Чипполо называл своего сына Чипполино, когда тот изрядно нашалил ))