![](http://sprtqa.b-cdn.net/download/c30da164aa8f539d6579c600dbd11aa4_i-5.jpg "откуда в фильме \")
Вариант в "полицейской академии" скорее всего случайность, а в данном фильме постер является декорацией. Думаю поставлен намеренно, возможно как дань уважения автору фильма 1934-го года.
Это афиша русского фильма 1934 года
А почему обязательно должно быть какое то обоснование всем вещам, стоящим в комнате одного из героев фильма? ) Может просто поставили что было под рукой.
В американских фильмах можно и не такое встретить, кадр из фильма "Полицейская Академия".
(смотрим на левый нижний угол)
Просто постер фильма "Пышка"
http://www.kinopoisk.ru/film/43386/
Видимо герои ценители творчества Ромма
я во многих фильмах видел русские надписи
⇢