
Валентина Король
С мягким знаком пишутся существительные, а поскольку здесь имеется в виду имя собственное, то соответственно - Данюш.
Данюш - в обеих.. . ипостасях!
Данюш, так как это разговорная усеченная форма, без окончания.
С мягким знаком прикидывается полной, но ей не является. Как, например, Мокошь.
мужику -"Данюш" бабе- "Данюшь"
Данюш, Танюш, Андрюш.
Это звательный падеж, образуется отсечением конечной гласной.
Сравните: Марина - Марин! Рома - Ром! Маша - Маш!