🏠 ⇢ Вопросы и ответы ⇢ Наука, Техника, Языки ⇢ Лингвистика
ВВ
Вадим Ванхельсен

Как правильно перевести Culture is the way we're doing things around here

ИБ
Ирина Быкова

Культура это порядки, которые тут у нас заведены.
То, как мы тут себя ведем (поступаем).

Ка
Катюшка

Вообще-то культура - имя прилагательное: у кого, у них?

Похожие вопросы
как лучше перевести на русский фразу things to stay the same
как перевести "homme de la culture"??
Помогите правильно перевести. Round and around in the setting sun. Только не дословно, а литературный перевод!
Как правильно перевести эти предложения? 1) Well done for the patient way we’re doing this. 2) Often the value words fit
The Kremlin is(great,greater,the greatest) monement of Russian culture and art.
Зачем нужны артикли? Почему за место "What is the woman doing?" нельзя спросить "What women doing?"
Как правильно: "why he is here?" или "why is he here?"
Как правильно перевести through doing?
помогите перевести пословицу reason is the mistress and queen of all things
как переводится things have gotten pretty ugly here