Помогите правильно перевести. Round and around in the setting sun. Только не дословно, а литературный перевод!

Question

Ольга Третьюхина · Accepted Answer

Без контекста - один из вариантов: 
Снова и снова, в лучах заходящего солнца.

Светлана Абдуллаева · Answer

Всё вокруг в лучах заходящего солнца

Светлана Коршикова · Answer

Без контекста сложно, но как вариант: хороводы на закате :)

Давит Кагзванцян · Answer

Шире круг - в лучах закатывающегося солнца.

Денис Котов · Answer

как вариант: круговерть на закате

Анна Полехина · Answer

Со всех сторон в лучах заходящего солнца.