Юлия Бабий
Юлия Бабий

Как можно перевести "turf workers"? дословный перевод никуда не годиться...

ИС
Инга Сабурова

Видно речь идет о рабочих занятых добыванием торфа, смотрите сами как Вам лучше перевести: торфоразработчики, рабочие занятые добычей торфа, работники торфянников, работники торфяных полей...

Станислав
Станислав

что-то связанное с посадкой и уходом за дерном, травой, но не уверен. там какая-то фишка

Михаил Мороз
Михаил Мороз

работники сферы влияния

Похожие вопросы
как перевести "High Top" ( это более слэнговая фраза, нежели дословный перевод)
Как дословно переводится zoolander
кто может перевести с грузинского? желательно дословно
Помогите перевести на укр мову "на страт, внимание, марш" Мне кажется, что перевод должен быть совсем не дословный
как дословно перевести Flamma Foedus.
дословный перевод - Германия
как дословно переводиться "business scroll?"
Дословный перевод с латинского
Дословный хороший перевод
Интересует дословный перевод.