Интересует дословный перевод.

Question

Текст из песни, хочу сделать его в качестве тату. Перевод самой песни имеется, но хотелось бы удостовериться правильный ли он и несет ли тот смысл, который описан в переводе.

It's not what you said, it's the way you say it. It's not what you did, it's the way you do it.

It's not what you said, it's the way you say it. It's not what you did, it's the way you do it.

Альберт =) · Accepted Answer

Главное не то, ЧТО ты сказал, а КАК это преподнес, важно не то, ЧТО ты сделал, а КАК это сделал

Лиана · Answer

Это не то, что вы сказали, это то, как вы это говорите. Это не то, что вы сделали, это то, как вы это делаете.