Юлия Смирнова
Юлия Смирнова

как перевести "High Top" ( это более слэнговая фраза, нежели дословный перевод)

Нтон
Нтон

Ну так про кды говорят вроде)

НС
Надежда Свинарёва

выше неба чтоле

ИК
Инна Квин

Вот достала политика ответов, отвечать на английском нельзя, а объяснить я не могу.
Высший из высших.

Таня
Таня

Возможно имеются ввиду "высокие", закрывающие щиколотку, кроссовки.

Похожие вопросы
помогите правильно перевести фразу "You got me heated, you got me high" не дословно, а что бы смысл не терялся??
Какие фразы в английском означают "набивать себе цену"? Без дословного перевода.
как переводится эта фраза на арабском. мне на русский перевести если получиться!
Как дословно переводится zoolander
дословный перевод - Германия
Как можно перевести "turf workers"? дословный перевод никуда не годиться...
Дословный перевод с латинского
Как переводится фраза? Как переводится фраза "going on shake it right"? Только не дословно. .
Как дословно переводится фраза/название "Sucker Punch" на русский?
Дословный хороший перевод