А=
Алена =)

помогите правильно перевести фразу "You got me heated, you got me high" не дословно, а что бы смысл не терялся??

Miss Creed
Miss Creed

Ты меня возбуждаешь, ты меня опьяняешь (а, это наркотическое опьянение) .
ну, не особенно поэтично, так, достаточно приземленный сленг.

Самойлова
Самойлова

"Ты меня согреваешь, ты даришь мне крылья/делаешь меня лучшим. "
Это если там поэтично)

Похожие вопросы
Как дословно на русский перевести фразу: What else have we got?
Перевод фразы. Because you, girl, and me
как перевести фразу you mad bro
помогите перевести с английского: i don't care as long as you mind. не дословно, а что б смысл не терялся
Помогите пожалуйста, нужен дословный перевод с английского.. . Как правильно перевести вопрос: Will you have my babies?
как перевести "High Top" ( это более слэнговая фраза, нежели дословный перевод)
Are you high? Ты высокая? Правильно так?
Помогите грамотно и правильно перевести фразу
Как переводится фраза You drive me crazy ?
Как перевести. me to you