Подскажите пожалуйста, в навигаторе голос загружен на самом устройстве или идёт с навигационной программой ???

в программе в виде файликов с записанными фразами типа поверните налево, направо, один, два три и т. д а прога уже составляет порядок воспроизведения файлов чтоб что-то сказать.

последнее.