При чтении, письме, печатании или. просто, разговоре. слушании мы всегда внутренне проговариваем слова (это т. н. -артикуляция). При этом, на подсознательном уровне, как бы участвуют наши органы речи. Что слышим внутри, то и пишем, печатаем. Замечал, однажды, когда болел насморком, то мог написать "зддавствуйте",вместо здравствуйте, "почебу",вместо почему. Так, чтение чьего-то письма может, иногда рассказать о том, чем болеет человек или какие его особенности речи, дикции. Это не говорит о его неграмотности. Просто, печатаем мы "на автомате".По этой же причине мы переспрашиваем и просим повторить, когда не поняли, не расслышали кого-то. (Звуковой образ в мозгу нечеткий)