Вот данный вопрос: "Китайцы, американцы, и другие прежде чем ответить на что-то переводят у себя в голове все это на русский язык? "
Я немного его подкорректировала.
если они понимают о чем речь, то нет надобности переводить (в случаях с легкими предложениями)
сложные могут загрузить и человек зависнет на несколько секунд. (но это от отсутствия должного опыта)
люди с огромным опытом за плечами, не нуждаются в переводе (иностранный язык становится для них как родной, они на нем мыслят)
Нет, вот например я сам не русский, когда мне задают вопрос я сразу отвечаю. Да, этот вопрос у многих русских детей в голове крутится. . Один раз у меня одноклассник тоже спросил)
Вопрос говорит скорее о том, что племянница несколько отстает в развитии. Неспособность представить себя на месте другого (китайца, например, у которого родной язык китайский - русский ему зачем? ) и посмотреть на вещи его глазами извинительного для пятилетнего. Те, кто старше, уже должны соображать.
у них свой язык, но в общeм на русский было бы правильнeй)
Конечно! А на какой же еще? На украинский, что ли?!
Они "переводят" не текст вопроса и ответа, а его смысл -"ДЛЯ ЧЕГО ЭТИМ РУССКИМ ЭТО (ВОПРОС) НАДО".
Если они знают русский, то да, некоторые переводят.
Да, все люди в мире являются переводчиками на русский язык.
это зависит от того, насколько хорошо они знают русский язык
у нерусских интересовался (ближнее зарубежье) -сказали что думают на своем языке а по русски потом переводят но быстро. хорошо знают
⇢