Так кто же начинает шахматную партию: белые или черные?
кто начинает в шахматах, черные или белые? (не надо переводить дословно)
The white starts. https://en.wikipedia.org/wiki/Chess