котята пытаються съесть хомяка как отучить? и хомяк кричит боиться их ведь 3 котёнка по (3 мес) а хомяк один!

в другую комнату

завести еще 5 хомяков--пусть набъют наглые усатые морды.

держите хомяка отдельно от котят

Никак. поставьте клетку с хомяком в недоступное для котят место, в идеале в другую, закрывающуюся комнату.

он им - мышь, не отучишь, это инстинкт

Изолируйте клетку с хомяком.

не держать вместе, у кошек инстинкт и ничего с этим не поделать

А разве вы сознательно не соединяете их вместе?

отвлеки котят

А может они с ним играют?

никак! это хищники. изолировать клетку с хомяком от котят

Доступ ограничить, и ни в коем случае-не подпускать. Вместо игр у клетки с хомяком, заменить другой игрушкой-допустим шариком с колокольчиком.