"Любить того, кто любит нас, - это нарциссизм? "

Нет. Гедонизм.

это взаимная л-вь, не заморачивайтесь

Это самолюбование-нарциссизм.

это просто так получилось

Почти. Это и есть любить свою любовь к тому человеку, которого якобы любишь.

Если любить его за то, что он любит вас, то да

Это нарцисизм, который отвечает взаимностью