Сколько нужно знать английских слов, чтобы смотреть разные американские фильмы в оригинале?

Тысячи три хотя бы. Но выучить слова - недостаточно. Надо не только знать их смысл, но и приучить ухо к их звучанию в реальном темпе, и привыкнуть к английской структуре фраз. И даже после этого добрую половину фильма тебе придется домысливать по контексту, т. к. актеры говорят далеко не всегда внятно, и гораздо быстрее, чем учебные ролики. Настоящее реал-тайм понимание вообще недостижимо учебой. Оно достигается ТОЛЬКО практикой в реальности. Общением с носителями в реальном времени, на слух, и долго. Без возможности объясниться на русском. Никакие другие пути настоящего результата не дадут. Фильмы - в принципе, позволяют приучить слух к нормальному темпу речи, но без участия собственного произношения этот процесс протекает втрое медленнее. Очень много надо фильмов пересмотреть, прежде чем начнет проявляться результат.